◀ Back to Story Family & Classroom Printable Folktale
Learn Shona · Ngano dzeChiShona
🕷️

Anansi neHari yeUchenjeri

Anansi and the Pot of Wisdom
Difficulty: Early Readers · Reading Time: 4 min
Sarungano: "Kare kare zvakako..."  ·  Vateereri: "Dzepfunde!"
Scene 1 🏺
Scene 1: A long, long time ago in Ghana, Kwaku Anansi the spider was given a clay pot holding all the wisdom in the world.
Kare kare zvakako kuGhana, Kwaku Anansi dandemutande akapiwa hari yevhu yakanga ine uchenjeri hwose hwepasi.
A long, long time ago in Ghana, Kwaku Anansi the spider was given a clay pot holding all the wisdom in the world.
Scene 2 🕷️
Scene 2: Anansi was greedy. "I will keep all this wisdom for myself," he said. "Then everyone will have to come to me."
Anansi aiva nemakaro. Akati, "Ndichachengeta uchenjeri uhu ndega. Ipapo munhu wese achauya kwandiri."
Anansi was greedy. "I will keep all this wisdom for myself," he said. "Then everyone will have to come to me."
Scene 3 🌳
Scene 3: He decided to hide the pot at the very top of the tallest tree in the forest.
Akasarudza kuviga hari pamusoro-soro pemuti murefu kupfuura yose musango.
He decided to hide the pot at the very top of the tallest tree in the forest.
Scene 4 😤
Scene 4: Anansi tied the heavy pot to his front and began to climb, but the pot kept bumping against the tree. He slid back down again and again!
Anansi akasunga hari inorema pamberi pake ndokutanga kukwira, asi hari yaigara ichirovera pamuti. Akatsvedza achidzokera pasi kakawanda!
Anansi tied the heavy pot to his front and began to climb, but the pot kept bumping against the tree. He slid back down again and again!
Scene 5 👦🏾
Scene 5: His little son Ntikuma called up, "Father, why not tie the pot on your back? Then you could climb easily."
Mwanakomana wake mudiki, Ntikuma, akadaidzira, "Baba, munoregererei kusungira hari kumusana? Ipapo munokwanisa kukwira nyore."
His little son Ntikuma called up, "Father, why not tie the pot on your back? Then you could climb easily."
Scene 6 💨
Scene 6: Anansi was so cross that a child was wiser than him that he dropped the pot! It smashed, and the wind carried wisdom to every person in the world.
Anansi akatsamwa kuti mwana akanga akangwara kumupfuura, akadonhedza hari! Yakaputsika, mhepo ikaparadzira uchenjeri kuvanhu vose pasi rose.
Anansi was so cross that a child was wiser than him that he dropped the pot! It smashed, and the wind carried wisdom to every person in the world.
Scene 7 ⭐
Scene 7: That is why today everyone has a little bit of wisdom. That is where our storyteller rests. Our lesson: We all learn from one another!
Ndosaka nhasi munhu wese ane uchenjeri zvishoma. Ndipo pakafira sarungano. Chidzidzo: Tose tinodzidza kubva kune vamwe!
That is why today everyone has a little bit of wisdom. That is where our storyteller rests. Our lesson: We all learn from one another!
🏆 Chidzidzo cheNgano (Moral of the Tale):
Hapana munhu ane uchenjeri hwose. Tose tinodzidza kubva kune vamwe, kunyange kuvana vadiki.
English: No one has all the wisdom. We all learn from each other, even from little children.
🔤 Mashoko eMungano (Key Words)
ChiShona Pronunciation English
Dandemutande dahn-deh-moo-TAHN-deh Spider
Hari HAH-ree Clay pot
Uchenjeri oo-chehn-JEH-ree Wisdom
Kukwira koo-KWEE-rah To climb
Mwanakomana mwah-nah-koh-MAH-nah Son
Mhepo MHEH-poh Wind
Dzidza ChiShona · Free Shona Learning for Little Ones · learnshona.com