◀ Back to Story Family & Classroom Printable Folktale
Learn Shona · Ngano dzeChiShona
🐷

Vana veNguruve Vatatu

The Three Little Pigs
Difficulty: Toddlers & Beginners · Reading Time: 4 min
Sarungano: "Kare kare zvakako..."  ·  Vateereri: "Dzepfunde!"
Scene 1 🐷
Scene 1: A long time ago, there were three little pigs who set out to build new homes of their own.
Kare kare zvakako, paiva nevana venguruve vatatu vainge vagadzirira kuvaka misha yavo mitsva.
A long time ago, there were three little pigs who set out to build new homes of their own.
Scene 2 🌾
Scene 2: The first little pig was rather lazy; he hastily built a house of straw so he could run off to play.
Nguruve yekutanga yaiva neusimbe; yakavaka imba yeuswa nekukurumidza kuti imhanye kunotamba.
The first little pig was rather lazy; he hastily built a house of straw so he could run off to play.
Scene 3 🪵
Scene 3: The second little pig quickly gathered sticks and twigs to build his hut, eager to join the fun.
Nguruve yechipiri yakavaka imba yezvimiti nehuni zvishoma, ichifunga kuti zvaikwana zvayo.
The second little pig quickly gathered sticks and twigs to build his hut, eager to join the fun.
Scene 4 🧱
Scene 4: The third little pig worked diligently all day, laying solid bricks to build a strong and sturdy cottage.
Nguruve yechitatu yakashanda zvakaoma zuva rose, ichivaka imba yakasimba zvikuru yezvidhinha.
The third little pig worked diligently all day, laying solid bricks to build a strong and sturdy cottage.
Scene 5 💨
Scene 5: A big hungry wolf arrived and growled, "I will huff and puff and blow your house down!" And the straw flew everywhere!
Mhumhi hombe ine nzara yakasvika ikati, "Ndichafema ndofuridza imba yako iparare!" Yakavhuvhuta uswa hwese!
A big hungry wolf arrived and growled, "I will huff and puff and blow your house down!" And the straw flew everywhere!
Scene 6 🏡
Scene 6: The little pigs scrambled into the brick house. The wolf puffed and blew with all his might, but the brick house stood firm!
Vana venguruve vakatizira mumba yezvidhinha. Mhumhi yakafuridza nesimba rayo rose, asi imba haina kuzungunuka!
The little pigs scrambled into the brick house. The wolf puffed and blew with all his might, but the brick house stood firm!
Scene 7 🎉
Scene 7: The wolf tried sliding down the chimney, scorched his tail in boiling soup, and bolted into the deep forest! That is where our storyteller rests.
Mhumhi yakaedza kupinda nechimonera ikatsva nemvura inopisa ndokutizira musango! Ndipo pakafira sarungano.
The wolf tried sliding down the chimney, scorched his tail in boiling soup, and bolted into the deep forest! That is where our storyteller rests.
🏆 Chidzidzo cheNgano (Moral of the Tale):
Kushanda nesimba nekugadzirira ramangwana kunounza kuchengeteka uye kubudirira.
English: Hard work, patience, and careful preparation provide safety when challenges arise.
🔤 Mashoko eMungano (Key Words)
ChiShona Pronunciation English
Nguruve ngoo-ROO-veh Pig
Imba EEM-bah House / Home
Mhumhi MHOO-mhee Wolf
Uswa OOS-wah Straw / Thatch
Zvidhinha zvee-DEE-nhah Bricks
Vhuvhuta voo-VOO-tah Blow / Puff wind
Dzidza ChiShona · Free Shona Learning for Little Ones · learnshona.com