◀ Back to Story Family & Classroom Printable Folktale
Learn Shona · Ngano dzeChiShona
🦒

Nei Twiza Iine Mutsipa Murefu

Why the Giraffe Has a Long Neck
Difficulty: Toddlers & Beginners · Reading Time: 3 min
Sarungano: "Kare kare zvakako..."  ·  Vateereri: "Dzepfunde!"
Scene 1 🦒
Scene 1: A long, long time ago, Giraffe had a short neck just like the goats and little duikers.
Kare kare zvakako, Twiza yaiva nemutsipa mupfupi sembudzi nemhembwe.
A long, long time ago, Giraffe had a short neck just like the goats and little duikers.
Scene 2 🌾
Scene 2: During the dry season, the short grass on the ground grew scarce, and the little animals were hungry.
Munguva yechirimo, huswa hwepasi hwakashomeka, uye mhuka diki dzakanga dzava nenzara.
During the dry season, the short grass on the ground grew scarce, and the little animals were hungry.
Scene 3 🌳
Scene 3: Gentle Giraffe had a kind heart. She said, "Let me leave all the low grass for little Hare and Duiker!"
Twiza yaiva nemwoyo munyoro. Yakati, "Regai ndisiire Tsuro naMhembwe huswa hwepasi!"
Gentle Giraffe had a kind heart. She said, "Let me leave all the low grass for little Hare and Duiker!"
Scene 4 🍃
Scene 4: Day after day, Giraffe stretched her neck high into the sky to reach the tender green leaves atop the acacia trees.
Twiza yakatanga kutambanudza mutsipa wayo mudenga kuti inokora mashizha manyoro pamusoro pemuti wemunga.
Day after day, Giraffe stretched her neck high into the sky to reach the tender green leaves atop the acacia trees.
Scene 5 ✨
Scene 5: Little by little, Giraffe's neck grew wonderfully tall until she could see across the whole savanna!
Zuva nezuva mutsipa waTwiza wakareba kusvika yakwanisa kuona kure kupfuura mhuka dzose!
Little by little, Giraffe's neck grew wonderfully tall until she could see across the whole savanna!
Scene 6 🦌
Scene 6: The smaller animals rejoiced, because tall Giraffe also kept watch for them from high above.
Mhuka diki dzakafara kwazvo nokuti Twiza yaidzichengetedza nekuona njodzi iri kure.
The smaller animals rejoiced, because tall Giraffe also kept watch for them from high above.
Scene 7 🌟
Scene 7: And that is where our storyteller rests. Our lesson: A generous heart lifts you high!
Ndipo pakafira sarungano. Chidzidzo: Mwoyo wekugovana unosimudzira munhu!
And that is where our storyteller rests. Our lesson: A generous heart lifts you high!
🏆 Chidzidzo cheNgano (Moral of the Tale):
Kubatsira vadiki nekugovana zvakanaka kunounza makomborero.
English: Kindness and leaving plenty for smaller friends brings wonderful blessings.
🔤 Mashoko eMungano (Key Words)
ChiShona Pronunciation English
Twiza TWEE-zah Giraffe
Mutsipa moo-TSEE-pah Neck
Muti MOO-tee Tree
Mashizha mah-SHEE-zhah Leaves
Chirefu chee-REH-foo Long / Tall
Dzidza ChiShona · Free Shona Learning for Little Ones · learnshona.com