Kurudziro neUchenjeri
Intermediate
⏱️ 2 min
📜 2 Ndima (Stanzas)
⛰️
Kushingirira Muhupenyu
Perseverance in Life
Uchenjeri hweChiShona (Proverbial Philosophy)
Kurudziro ine simba yekuti munhu asarere maoko, kushingirira pamatambudziko, nekuti kudonha hakusi kuparara. A stirring motivational poem teaching resilience, hard work, and the courage to rise each time you stumble.
▶ Verenga Nhetembo (Recite All)
⏹ Stop
0.8x Slow
1.0x Normal
1.2x Fast
Ndima dzeNhetembo · Poem Stanzas
💡 Click any stanza or line to listen
Ndima 1
🔊 Recite Stanza
Gungwa guru rinoyambuka uyo asingatyi masaisai,
The vast ocean is crossed by the soul unafraid of surging waves,
Gomo refu rinokwirwa netsoka dzinoramba dzichifamba.
The highest mountain is climbed by feet that keep marching forward.
Usakande mapfumo pasi zuva richiri mudenga,
Never surrender your spear while the sun still rides the sky,
Kudonha hakusi kuparara, simuka upukute guruva!
Stumbling is not defeat; stand up tall and brush off the dust!
Ndima 2
🔊 Recite Stanza
Ziya rako renhasi ndiro mukaka nezviyo zvamangwana,
Your honest sweat today is tomorrow’s milk and harvest,
Uyo anorara mumumvuri munguva yekudyara,
Whoever idles in the shade during the planting season,
Achakumbira zvekudya mumwaka wekukohwa.
Will beg for crumbs when the harvest moon appears.
Shinga mwana wevhu, upenyu hunoda mushandirapamwe!
Be resilient, child of the soil; life rewards courage and collaboration!
📋 Copy Poem (ChiShona)
Dzepfunde! · Learn Shona
💡
Mashoko Anokosha · Key Poetic Vocabulary
Tap any word to listen to its pronunciation and definition
Masaisai
🔊
🗣️ mah-sah-ee-SAH-ee
Surging waves, turbulent ripples
Mapfumo
🔊
🗣️ mah-PFOO-moh
Spears (metaphor for tools or defense)
Kuparara
🔊
🗣️ koo-pah-RAH-rah
Total destruction or ruin; stumbling is not perishing
Mushandirapamwe
🔊
🗣️ moo-shahn-dee-rah-PAH-mweh
Collective cooperative work, solidarity
🧠
Ongororo yeNhetembo · Literary & Cultural Insights
📌 Dingindira Guru (Main Theme):
Endurance, dignity of hard labor, overcoming adversity, and self-reliance.
🎨 Zvirungamutauro (Metaphors & Imagery):
“Usakande mapfumo pasi” (do not surrender weapons) is a classic Shona idiom for never giving up; “ziya renhasi” contrasts with “zviyo zvamangwana”.
🌱 Chidzidzo cheHupenyu (Life Lesson / Moral):
🇿🇼 Munhu anoshanda nesimba uye asingakandi mapfumo pasi anowana budiriro nerugare.
🇬🇧 Whoever works diligently and refuses to surrender will attain victory, prosperity, and peace of mind.