Detembwe reMoyo Chirandu

The Heart Clan Praise (Rozvi Dynastic Praise)

Chinyakare (Traditional Clan Praise)

Detembwe rehumambo hweRozvi neGreat Zimbabwe, vana vaChangamire Dombo neChirandu, vane mwoyo muchena neupfumi hwemombe mumatanga.
The royal dynastic praise of the Rozvi Empire and Great Zimbabwe, children of Chirandu and Changamire Dombo, praised for pastoral wealth and kingly generosity.

🎙️ Authentic Studio Recitation (Kenzo 🇿🇼) Studio Mastered

Ndima dzeNhetembo · Poem Stanzas 💡 Click any stanza or line to listen

Ndima 1

Maita Moyo, Chirandu, Bvumavaranda,

Thank you Moyo, Chirandu, shelter of the people,

Vari Masvingo eZimbabwe, varidzi venyika.

Keepers of Great Zimbabwe, custodians of the land.

Maita vana vaDombo akakunda pfumo,

Descendants of Dombo who conquered by the spear,

Vakatonga mumatenga nemapani eMonomotapa.

Who ruled the plateaus and savannas of the Monomotapa.

Ndima 2

Vane matanga emombe anoerera semukaka,

Possessors of sprawling cattle kraals flowing with rich milk,

Vane mwoyo muchena usingatsamwi nhando.

Whose pure heart does not harbor petty malice.

Vadyegora, vakadya vachipawo vanoshayiwa,

Vadyegora, who feasted while generously providing for the needy,

Maita Gonore'ombe, murambwi wechakaipa.

Praise to you, Bull of Bulls, who shuns wickedness.

Ndima 3

Tatenda vari Bikita, vari Gutu neChivi,

We give thanks to those in Bikita, Gutu, and Chivi,

Vakadzika misha pamateru eDuma.

Who founded peaceful homesteads upon the slopes of Duma.

Zvaitwa Moyo Ndizvo, mwene weushe,

Well done Moyo Ndizvo, sovereign ruler of nobility,

Aiwa, zvaonekwa vari Zimbabwe!

It is gratefully honored, royal house of Great Zimbabwe!

Dzepfunde! · Learn Shona

💡

Mashoko Anokosha · Key Poetic Vocabulary

Tap any word to listen to its pronunciation and definition

Chirandu

🔊

🗣️ chee-RAH-ndoo

Royal Rozvi clan praise name

Bvumavaranda

🔊

🗣️ bvoo-mah-vah-RAH-ndah

One whose benevolence is loved and praised by all servants

Gonore'ombe

🔊

🗣️ goh-noh-reh-OH-mbeh

The champion bull; symbol of leadership and vitality

Monomotapa

🔊

🗣️ moh-noh-moh-TAH-pah

Ancient Shona empire spanning the Zimbabwean plateau

🧠

Ongororo yeNhetembo · Literary & Cultural Insights

📌 Dingindira Guru (Main Theme):

Monarchy, Great Zimbabwe monument history, pastoral wealth, and noble leadership.

🎨 Zvirungamutauro (Metaphors & Imagery):

“Gonore'ombe” (the supreme bull) symbolizes pastoral strength; “anoerera semukaka” represents abundance and peaceful domestic prosperity.

🌱 Chidzidzo cheHupenyu (Life Lesson / Moral):

🇿🇼 Utungamiri hwechokwadi hunovakirwa pakupa vamwe nekudzivirira vanoshayiwa.

🇬🇧 True nobility and leadership are measured by service, generosity, and protection of the vulnerable.

← Nhetembo Yekumashure Detembwe reMbizi Tembo Mazvimbakupa 📚 All Poems Nhetembo Inotevera → Kanyuchi Keuchi